에스엔티어학원
번역 & 번역활동


번역 & 번역활동
"번역능력은 내 영어실력을 입시에서 증명하는 가장 최상의 방법이다."
번역반 (번역준비반)
문장을 자유스럽게 만드는 능력을 키우고, 번역활동을 할 수 있는 기초를 만드는 과정
번역 활동반
실제 번역물을 바탕으로 번역봉사 활동을 하는 과정으로 영어 실력도 키우고, 영어 재능기부를 통한 봉사활동 과정
영어 실력도 키우고, 영어봉사까지 한다.
-
진학준비 필수 코스, 학생부 스펙의 완성
-
국제문제, 여성인권, 역사관련 문서의 한영번역활동
-
영어 재능기부 봉사활동으로 학생부, 자기소개서 활용과 면접 대비
-
VMS를 통한 봉사활동 인정
-
중/고 3학년을 위한 최단기 4주 번역활동반 OPEN "번역준비반+번역활동반"

번역은 영어 능력을 증명한다.
2015학년도 이후의 입시의 흐름은 단순한 능력 증명이 아닌 실력을 어떻게 활용하고 있고, 이 능력이 향후 진로 개발에 어떤 영향을 줄 수 있는지에 대한 내용의 기승전결을 요구하고 있다. 현(現)입시제도에서는 자신이 가진 여러 능력을 증명해야하는데, 번역 봉사는 높은 영어 실력을 번역봉사라는 재능기부를 통해 자신의 영어 실력을 증명하는 것이다. 한글을 영어로 번역할 수 있는 능력은 영어의 최상위 레벨임을 증명한다. 학생들은 남의 생각(글)을 내 글로 만드는 번역 과정을 통해 학생은 높은 수준의 쓰기 능력이 길러지게 된 다.
영어를 배우면서 봉사활동도 함께 한다.
입시 준비를 하는 학생들의 가장 큰 문제는 어떻게 시간을 관리할 것이다. 할 것은 너무 많고 시간은 없다. 시간의 효율적 관리는 이런 원하는 입시 결과에 좋은 영향을 준다. 번역 봉사는 이런 시간 관리를 효율적으로 할 수 있게 한영번역이라는 학습적 효과와 재능기부를 통해 봉사활동이라는 물리적 시간을 함께 수행하는 과정이다.
학생부와 자기소개서 관리
번역봉사는 학생부 「봉사활동란」과 「자기소개서」에 기재가 가능한 활동이다. 특목고나 대학 입시를 준비할 때 영어 능력을 증명할 수 있는 좋은 소재가 될 수 있으며, 진로희망과도 연계 발전이 가능한 활동이다.
